22 Nisan 2015 Çarşamba
Ne o, yakışıklı çocuğu görünce hemen atladın bakıyorum? Hmm?
Hayallerinizi yıkacağım ama manganın asıl kahramanı bu yağuşuklu değil.
Bu dede. Ta kendisi.
Bu amcamız ciğerimi yaktı, öyle böyle değil. Hali içler acısı.
"Ay Japonlar çok saygılı millet" diye bikbikleyenin suratına suratına fırlatılası bir seri.
Yeni mangamızın konusu şöyle:
Bu dedemiz, İnuyashiki, evli ve iki oç babasıdır. (Niye küfrettiğimi okuyunca anlarsınız.) Bu karısı olacak yağ tulumu ve iki oç'u, senelerce sırf onlar için çalışmaktan totoma dönmüş, ne yapıp edip para biriktirip ailesi için müstakil ev alan evliya gibi babalarını beğenmemekte, hor görmektedirler. İnuyashiki de Türk değil ki anam, "böyle çoluk çocuk avrat mı olur hağuna" diyip ekleştiriversin iki tane. Caponcuk bu.
Velhasıl, bu adamcağızımız hiç bir şeyden şikayet etmez, ağrıyan sırtım bükülen belim demeyip hala çalışmaya devam etmektedir. Adam 58 yaşındadır ama 88 gösterir. Doktora gittiğinde mide kanseri olduğunu, 3 aylık ömrü kaldığını öğrenir. O vakit oturup düşündüğünde, şu dünyada baki kalan bir hoş sedası bile olmadığını anlar. Ardından üzülecek bir köpeği vardır. Kuş uçmaz kervan geçmez bayır bir yerde itine sarılıp ağlarken tepesine uzaylılar iner ve....
Noluyoruz ya?
Küçük Emrah filmi anlatırken Hollywood'a sıçrayış yapıverdik. Vallahi öyle oldu.
Meşhur Seinen serisi Gantz'ın mangakası Oku Hiroya'nın aksiyon, dram, bilim kurgu türündeki yeni serisi İnuyashiki ile tanıştınız. Umarız memnun olursunuz.
Oku Hiroya'dan her şeyin ama her şeyin beklenebileceğini sadık okuyucuları iyi biliyorlar. Çizimlerinin gerçekçiliği ayrı, konunun sahiliği ayrı vuruyor. O sahicilik içine kattığı doğaüstü öğeler ve olay örgüsü ise sıradan insanın hayal gücünün çok ama çok ötesinde.
Kaliteli çevirisi ve yetenekli diliyle sevgili bağımsız çevirmenim Oramakomaburamako çevirdi, ben de Mataramasuko düzenledim.
Düzenlerken ettiğim küfrün hadde hesabı olmadı yalnız.
Mangayı okurken o kadar içselleştirmemiştim ancak editlerken her balondaki konuşmayı tek tek alıp yapıştırıyorsunuz ya hani, ben de o sırada her birine tek tek cevap verdim.
-----Dikkat ağız bozuluyor, bozuluyor... aha bozuldu.-----
- Çık kiçikmiş...Piç!
- Beğenemedin mi tüylü bamyeaaa!
- Kimsin lan sen ergen bozuntusu!
- Bak bak bak laflara bak laflara.
- Piç kurusu.
- O lepiskalarını elime dolayıp o kolilerin içine gömsem beeee.
- Piçin evladı! (pardon dede kusura bakma)
- Ay bu da kadın olcak adamcağızı koydu gitti insan utanır be!
- Baban kazansın sen ele yedir afferim beyinsiz piç.
- Önce donunu kendin yıka öyle konuş lepiska!
- Ay bu kesin komşu oğluna kancayı atacak görüyor musun, babasını rezil edecek bir de.
- Oğlunu dövmeyen dizini döver yaaa gördün mü İnüş dedee??
- %&/()=?+^&/(^
(Acaba konunun başına +18 mi yazsaydım. Nys...)
Okuyucularım, ben normalde böyle biri değilim. Şiddete meyyalim vallahi dertten!
Okuyun derdime derddaş olun!
Daha hikayenin başındayız ama, hatırlatayım. Çok değişik mevzular bizi bekliyor.
Bu yazıyı yazmadan az önce bölümü manga-tr'ye yükledim ve sevgili mangatr müdavimlerinin onayına sundum. Serinin etkileyicinin anlaşılması açısından örnek teşkil etmesi için, chatbox'ta bölümü henüz okuyan arkadaşın tepkisini paylaşmak istiyorum. Kendisi yetkili görünümlü yetkisiz bir abi olup, sitenin helpdeskidir.
o forever ben oluyorum. :p
Bu da devamında şımaran ben:
- istedi işte?!
(olsun ben yalvarmalarını istiyordum nihahah)
Yani, bir okuyan bir okumayan pişman sayın seyirciler :p
Uzun lafın kısası, online okuma linkleri: Manga-tr tık. Batoto tık.
İndirmek için de buraya tık.
Çevirmene "tişikkirlir tirkinimi" demek içinse şuraya tık.
Görüşmek üzere! :)
Sonuna kadar okudum ve ne okudum bilmiyorum ama aynen... xD
YanıtlaSilAmca sen ne çektin ya derken bölüm bitti. Hem de çok acayip bir şekilde. Ve 2. bölümü fena meraklandırdı. O yüzden, hadi bize bir bölüm daha...
Elinize sağlık arkadaşlar. u_u
Mangayı çok beğendim gerçekten çocuklarının duvara sürtüp kıvılcım çıkarmak lazım. Ama senin şu yazını okurken ayriyeten çok güldüm valla emeği geçenlerin ellerine sağlık. :)
YanıtlaSilEline sağlık, devamını 4 gözle bekliyorum.
YanıtlaSilherkese teşekkürler arkadaşlar :)
YanıtlaSilsenin yüzünden okudum bitirdim olan bölümleri forever... gantz gibi olduğunu düşünmüştüm bilmeden mangakayı. aynı pis duyguyu veriyor. gantz gibi başladı gantz gibi devam etmez inşallah... zira gantzın başı iyi devamı kötüydü...
YanıtlaSilbugün verilen son ingilizce bölüm çok iyiydi bana kalırsa. sonu nasıl olur bilemiyorum tabii. hatta böyle bir konu nasıl bitirilebilir tahminim dahi yok.
Silvalla çok umutlu değilim. o hiro'dan adam olmaz. tek umudum manganın adının inuyashiki olması. hani inuyashiki ölmez hiç değilse diyorum...
Sil