Archive for Mayıs 2015
kaynak: twitter
Çoğunuzun mevzudan haberiniz olduğunu tahmin ediyorum. Yine de duymayan kalmasın diye konuyu bir de buraya taşımak istedim.
Bunca sene kendi ufak grupları içinde ufak tefek anlaşmazlıklarıyla da olsa, Türkiye'de anime manga kültürünün meraklısını insanlar olarak aşağı yukarı hepimiz bu sevdiğimiz kültürü daha fazla insana ulaştırıp onların da bizim gibi sevmesini ve eğlenmesini istedik.
Kimimiz facebookta twitterda resimler paylaştı, kimisi bir soundtrack parçasını arkadaşına dinletti. Kimisi sayısız dvd doldurup meraklı arkadaşlarına dağıttı. Her sevdiği şeyi paylaşmayı seven insan gibi biz de bunları yaptık.
Kimisi üşenmedi site açtı. Forum açtı, blog açtı. Sayfa sayfa anime manga tanıttı. Forumlarda soru cevapladı, üşenmedi bloglarda kitaplar dolusu izlediklerini yazdı. Öneri verdi.
Bazıları ise zamanını ve göz nurunu harcayıp bu hobisini diğer tatmak isteyenlere ulaştırmak istedi. Çevirdi, düzenledi. Burada benim de ufak tefek yaptığım gibi.
Ancak hak verirsiniz ki meşhur shounen serileri, yani One Piece, Naruto, Bleach gibi her hafta çıkar çıkmaz bilgisayar ekranında binlerce merakla bekleyeni olan serileri, insanlara bir an önce ulaştırmak her yiğidin harcı değildi. Günler, geceler, saatler, sınavlar, finaller harcandı. Gruplar dağıldı, kişiler değişti ama bu bayrak hep elden ele taşındı. Bu görevi hep üstlenen birileri çıktı, bırakmadılar.
Yıl 2015 oldu ve Türkiye'de artık üniversitelerimizde conlar ve cosplay partileri yapılır ve Batoto'da her gün en az beş kere anasayfada bayrağımız dalgalanır oldu.
Bu noktaya nasıl geldik arkadaşlar?
Kimler sayesinde biz bu hobiyi edindik? Bu hobimizden zevk aldık?
Bu hobimizden konuşurken güldük eğlendik, tanıştık birbirimizle.
Nasıl?
İngilizce bilsin bilmesin, hepimiz Kazasker'in çevirisiyle izlemeye başlamadık mı One Piece'i? Anadolu'ya atanmış bir memurdu bu insan, ne zoru vardı da yuvada aç kuş gibi cikcikleyen kitleye her daim yeni bölüm vermek uğruna saatlerini harcadı?
Nasıl başladık bütün bunlara?
Müsaade edin söyleyeyim, Kazasker gibi çeviriler hazırlayan ve sunan diğer tüm arkadaşlar sayesinde başladık.
Şimdi çıkmış birisi, ben bunun telifini aldım artık yayınlamayacaksınız diyor.
Bu işlerin böyle yürümediğini Batoto'dan biliyoruz oysa. Kaç bölüm lisanslandıysa ona göre siliniyor çoğu çeviri.
Telifini almak mesele değil, çevirinin bir manga sitesinden kaldırılması da.
Ancak şu üsluba bakmanızı rica ediyorum sizden.
Olayın tamamı şu:
Silinirse ekran görüntüsü: (anime.web.tr'den alınmıştır.)
#GerekliSeyleriBoykotEdiyoruz
Dünya üzerinde en kötü zamanlama, düzenleme, çeviri, baskı kalitesi ve boyutla manga sunumu yapan bu yayınevi, kendilerinin müşteri kitlesinin yarısından fazlasını oluşturan, senelerce bu işe sırf daha fazla insan tanısın diye GÖNÜLLÜ ve ücretsiz emek veren insanları ne şekilde aşağılıyor, aşağıladığını sanıyor gördünüz.
Yüzbinlerce para verip yaptığı yatırımın altyapısını senelerce ilmek ilmek oluşturmuş insanlara savurduğu tehdite, kullandığı tabirlere, tarzdaki çirkinliğe ve dilbilgisinin sürünüşüne bakın lütfen.
Hayatınız boyunca çalışarak kazanamayacağınız bir meblaĞda tazminat öder hatta demir parmaklıkların arkasını ziyaret edebilirmiş bu gönüllü insanlar.
O gönüllü insanlar sayesinde hazır oluşmuş altyapıya sermayeyi kurduğunu bilmiyor kendisi.
Manga-tr.com'un kullanıcılarının yüklediği mangalara ev sahipliği yapan bir site olduğundan dahi habersiz.
Oradaki çevirileri kendi kitapları taranıp konuluyor sanacak kadar (babasının) parasını nereye koyduğundan bihaber.
Saygısız. Ötesi yok.
Sonrasında facebookta tepkileri görünce bir kuru ağızla bin bir bahaneyle "kusura bakmayın" diyor ancak özrü kabahatinden beter.
"Türk insanı tehdit edilmeden anlamıyor."muş.
Sonra üşenmiyor akşama doğru çevirmeni geliyor. O da diyor ki "BİR SENE ÖNCE mangaları silin diye mail atılmıştı, umursamadılar ondan böyle tepkili mail atılmış oldu."
Manga-tr.com Kasım ayında açılan bir site arkadaşlar. Açılalı daha 6 ay oldu olmadı. Böyle bir mail gelmediğini de yöneticileri belirtti.
Daha önce mangatr'ye mail atılmış DAHİ olsa, bunca suç unsuru içeren tehditkar bir cevap atılmasını haklı çıkarmıyor.
Manga-tr.com, "Korsan" çevirilerinin orada bulunmasını istemeyen grupların dahi isteklerini yerine getiren ve çevirileri kaldıran bir site. Hepimiz bunu biliyoruz.
Bu istekleri dahi yerine getiren bir sitenin, resmi bir çağrıya kulak vermemesi imkan dahilinde değil.
Göründüğü üzere, adamakıllı çıkıp "üslupta hata ettik" diyip özür dileneceğine, daha da adam çağrılıp yalanla riyayla üste çıkmaya çalışılıyor.
Daha çiğ ne yapılabilir merak ediyorum?
Çoğumuz sosyal medyada sıcağına tepkimizi gösterdik zaten. Konuya sahip çıkan ve tepki gösteren herkesi çok sevdim dün. İyi ki bu insanlardanım dedim.
Hep dediğim gibi bir kere daha dedim "animeci adam naif insandır, zarar gelmez" diye içimden. İyi ki varız, varsınız.
Daha fazla uzatmak istemiyorum.
Takdir sizin. Bu kurumsallıktan uzak kurumdan hala alışveriş yapmak da sizin tercihiniz.
Sadece bilin istedim.
HAMİŞ:
Tag :
//
gerekli şeyler
,
Tag :
//
gereksizseyleriboykotediyoruz
,
Tag :
//
manga-tr
,
Tag :
//
manga-tr.com
Selamlar.
Bunu yazmasam olmaz diyip bugüne dair iki satır karalamak istedim.
Grup Vitamin geri döndü. En sevmediğim şarkılarıyla da olsa bir şekilde geri döndü. Başka şarkı yok muydu diye düşünemedim bile. Rahmetlik dedemin gelesi gelecek neredeyse. Adamcağızı hortlatmasalardı iyiydi de, neyse.
Bugün 30'una merdiven dayayan ve üstünden zıplayıp 40'ına doğru yol alan her Türk insanı gibi, ben de bu haberle 90'ları andım. Nostaljiğim, mutluyum, hüzünlüyüm, huzurluyum. Karışığım. Tut ki karnım acıktı kedimi yedim lsdjaksdj
Tanımayanlar için Grup Vitamin nasıl anlatılır? Ekşiye bakılabilir evet.
Heccav Şair Eşref'in mirasını 1990'lar Türkiye'sine taşıyan ve Türkçe rap'in en derindeki kazık temellerini atan adamlardır bunlar efendim.
Kliplerinde ve şarkılarında o günün şartında eleştirilebilecek ne varsa eleştiren ve dalga geçen adamlardı. Bilhassa diğer şarkılar ve kliplerle geçtikleri dalgalar efsaneydi. (klipte çeşitli sanatçılardan yedikleri dayakların sebebi de bu :) Bugün de aynı tutumlarını devam ettirmişler, malzemeden kaçmamışlar.
Şimdi, kendilerini tanımadan ilk kez bu vidyoyu izlediyseniz vereceğiniz tepki "Bu ne yaa, kadayıf olmuş adamlar ne saçma bir şey yapmışlar?!" olacak. Normal. Bunu bu adamlar değil de başka birileri yapsaydı zaten biz de bu kadar sevinmeyecektik.
Ancak bu adamlar bu saatten sonra kalkıp böyle bir albüm hazırladıysa, inanın bu da bizim nesli sevindirmek için. Yoksa bu krizde Vitamin tarzı müzik yapıp, iki komikli klip yaparak milyonlar satmak mümkün değil. 25 senelik müzisyenler kendileri, hepsini bizden iyi biliyorlar.
O yüzden, en saçma bulduğum şarkılarıyla da dönüş yapmış olsalar da kendilerini seviyorum. Önüme geleni dürtüp izletiyorum iki gündür.
Son günlerdeki kişisel yoğunluk ve şakağımdan saplanan ağrının goygoyuyla sizi yormadan, vidyoları koyup gidiyorum. Geleceğim anacım.
2015
1995
90 küsürlü kardeşler, klipteki eleman tanıdık geldi mi?
Not: Eski klipte anlaşılmayan göndermeleri merak eden varsa yorumlarda sorsun lütfen, hep beraber cevaplarız. :) Sevgiler.
