manga düzenleme etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster
küçük harf büyük harf diyince
aklıma direkt bu muhteşem ikili geldi :*
Soğukların devam ettiği bir İstanbul gecesinden daha merhaba.
Ufak ipucumu mümkün olduğunca kısa bırakıp gideceğim çünkü hazırlık yapmam gereken bir challenge'ımız var. Ona ayrı postta yazacağım.
Bu ipucumuzda neyi işleyeceğiz sorusunun cevabı:
"Ne var bunda?" diye düşünüyor olabilirsiniz. Fakat bu ince ayarı bilmeyen ben dahil birçok kişinin, uzunca bir süre yazıyı Word'e atıp, büyütüp, sonra Photoshop'a yapıştırdığını biliyorum.
Başlayalım.
Şimdi küçük harflerden oluşan yazımızı kopyalayıp photoshop dosyamıza yapıştıralım.
Normalde herhangi bir şekilde ayar yapmazsanız böyle görünüyor.
Şimdi ben bu yazıyı komple büyük harfle görmek istiyorum.
Malumunuz mangada lazım oluyor.
Şu aşağıdaki resme dikkat.
Yazımızın katmanı (layer) seçiliyken, resimde sağ tarafta sarıyla boyanmış olan, "TT" yazan düğmeye basıyoruz. Artık böyle görünüyor.
Sanki bir şeyler eksik değil mi? Büyük "i" harflerinin noktaları yok.
Sanki İngilizce alfabeyle yazılmış gibi.
Şimdi bunu düzelteceğiz.
Aşağıdaki resimde sarıyla boyanmış yere tıklayıp "Turkish"i seçiyoruz.
Ve istediğimiz oluyor.
Yazımız artık tamamen büyük harfle ve Türkçe karakterlerle yazılmış durumda.
Hepimize kolay gelsin. ^^
Tag :
//
editçi
,
Tag :
//
editör
,
Tag :
//
manga
,
Tag :
//
manga düzenleme
,
Tag :
//
manga edit
,
Tag :
//
mini mini photoshop ipuçları
,
Tag :
//
photoshop
Çok pis tipi yağan bir İstanbul akşamından selamlar.
"Ağğ forever sen bu kadar üst üste yazar mıydın?" diyen var mı bilmiyorum ama ben diyorum.
Az bir şey deyip çıkacağım. (yalan)
Dün Mugi'yle sohbet ederken, şu Türkçe manga çevirisi aleminde ne çok çevirgen fekat ne az editçi yani düzenleyici olduğu geliverdi aklıma. Eh, yüzde 99'umuz ben dahil Photoshop kullanmayı profesyonel olarak bilmiyoruz, düşe kalka öğrenerek yaptığımız şeylerle ortaya çıkıyoruz.
Manga düzenlemek isteyen çok arkadaş var aslında, ama photoshop çok detaylı bir program. Teorik bilgi olmadan, sıfır bilgiyle başına oturup çözebileceğiniz bir program değil maalesef. Geliştirmek için en azından temel bilgi gerektiriyor.
Bazı gruplar bu konularla alakalı çok güzel vidyolar hazırlıyorlar, ama her şeyi vidyolara sığdırmak mümkün değil. Belki de gösterdiler ben göremedim bilmiyorum. Türkçe mangalara bakarken sıklıkla gördüğüm durumlar oluyor çünkü. Mini minicik bile olsa sonuçları fark ettiren minik detaylar olabiliyor, madem öyle bir işe yarayıp kendi bildiğim kadarlarıyla bu açığın bir kısmını kapatayım dedim.
Hem bu işe adım atmak isteyen arkadaşlara da yardımcı ufak kaynakçıklar olur, Türkçe mangalar için gereken devasa editör açığının kapanmasına yardımı olur.
Bundan sonra seri halinde (postun başındaki #1 dikkatinizi çekmiştir), aklıma geldikçe vaktim oldukça bir şeyler aktarmaya çalışacağım. Bu işle ilgilenen diğer blogger arkadaşlarımdan da vakitleri oldukça benzer dersler bekliyorum. :)
Goygoy bitti, işe geçelim.
Hain emelim için Cherry Boy That Girl'ün 4. bölümünü kullanıyorum. Annesi çevirisini attı, ben de en kısa zamanda editini bitircem inş amin.
Ne yapacağız?
bunu.
Bazı fontlarla edit yaparken balona sığdıramama sorunu yaşarsınız çünkü fontun satır aralığı yüksektir. Kullanırken mecburen ufaltmak zorunda kalırsınız. Ufacık bir ayarla, satır aralıklarını istediğiniz kadar bırakabilirsiniz.
Yukarıdaki iki yazıda aynı puntoda font kullanmama rağmen farklı duruyorlar.
Bakalım ne farklıymış:
1. resim - kırmızılı yere dikkat lütfen.
Bunda hiç ayar yapmadım. Her yazıda otomatik o ayar Auto olarak atanır.
2. resim - tekrar kırmızılı yere bakalım. Auto yazan yere 3.5 yazdım. Neden 3.5 yaptım? Çünkü fontun kendi puntosu 4 ve ben satır aralığını daha düşük yapmak istiyorum.
Eğer satır aralığı büyütmek ya da düşürmek istiyorsanız, o ayarla oynamanız gerekmekte. Bu kadar.
Görüşmek üzere. (aa kar durmuş)
ps: bu arada manga şeysi sayfamız yenilendi baktınız mı? :*
Tag :
//
editçi
,
Tag :
//
editör
,
Tag :
//
manga düzenleme
,
Tag :
//
manga edit
,
Tag :
//
mini mini photoshop ipuçları
,
Tag :
//
photoshop
