16 Ekim 2015 Cuma
Serin bir İstanbul akşamından herkese merhaba!
Önceki postta söz verdiğim gibi, bu akşam bitmeden sizlere güncel sunuyorum.
Oyalanan
Manga'nın ilk ofişıl günceline buyrunuz efendim.
böyle yazınca da
ne kadar az olduğu yüzüme vuruldu... nys...
Efendim, giriş resminden de anlayacağınız üzere benim bir derdim
var.
Ey okuyucum... Daha doğrusu okumayıcım...
Senin bu yazacaklarımı okuma ihtimalinin son derece düşük
olduğunun farkındayım, lakin bir umutla yine de yazacağım. Belki görür de
sorularımı cevaplarsın diye.
Haberin geliyor, ss alıp gönderiyor arkadaşlar, ya da muhabbet
esnasında söylüyorlar.
Çeşit çeşit gruplara gidip, "Mosspaca diye bir webtoon var,
HER YERE BAKTIM KİMSE ÇEVİRMEMİŞ siz yapsanıza." diyormuşsun........
En son Heterophobia Fansub forumunda görünce resmen
"hiğğğğ"ledim. Dahası, oraya gidip aynı şeyi Tamen de Gushi için de
yapmışsın....
Neyse ki bu güzel insanlar yorulmayıp üşenmeyip bu adresi
veriyormuş sana...
Ama ben seni anlamak istiyorum.
Gün aşırı facebookta beni bu seri için dürten arkadaşlarda
da internet var, sende de.
Hadi Batoto'yu saymıyorum. Manga-tr'nin yorumlarıyla destek
veren sayısız okuyucusunda da internet var, sende de.
Onlar da manga okumayı seviyor, sen de.
Online okumuyor olabilirsin amma velakin, hiç online
okumuyorsan da bu mangaların varlığını nerden öğreniyorsun çok ama çok merak
etmekteyim.
Adım sanım duyulmuş değil, zaten tek kişiyim ağır aksak
çeviriyorum, farkındayım. Bi Heterophobia'nın yanında kum tanesi kadarım,
evet.
Ancak hepimiz bu mangaları aynı yerlere yüklüyoruz be anacım.
Bakması çok mu zor? Biz de seninle aynı yollardan geldik, en son girdik
mutfağa. Sahiden anlamıyorum bak.
Dayanamadım sana laflar hazırladım okumayıcı. Stalk ederim
bırakmam okumayıcı. Üzüldüğüm zaman üzme huyum var benim,
üzebilirim. Rahat vermem feysbuklarda bak.
Çekilmez bir
kadın oldum çekilmeeezz
Uykusuz, aksi,
NALEEETT
Bu yaptığım iş
ayıp rezalet
Fakat elimde
değil gülüm
Elimde değil
okuyucum
Seni
kıskanıyorum
Beni
affet
Beni affet
okuyucum
Beni affet
.......
Git de ki bu gruplara, bu oyalanan mıdır ne halttır çok yavaş
çeviriyor, bok gibi çeviriyor, totoma benziyor, o bıraksın siz çevirin de, her
şeyi de.
Hatta yavaşlığım için gel bana burdan feysten chatten küfret,
saydır, babama söv. (anne olmasın ltfn)
Ama "hiç bir yerde yok" DEME gözünü
seveyim.
Oysa Türk manga okuyucusunun en çok kullandığı iki manga okuma
sitesine de ne yapsam anında yüklüyorum, sektirmiyorum. Bi Batoto, bi Mangatr
ikisinde de var.
Ne yapayım, bastırıp evine mi postalayayım? Elden getireyim
istersen he?
Sayın okumayıcılar, bu ilk güncelimi size adadım, umarım size verdiğim değeri
anlatabilmişimdir.
Evet. Şimdi sakinim. ( ͡° ͜ʖ ͡ °)
1 saat önce demlediğim çayı daha şimdi bardağa
koydum. Bir saat sonra da içerim herhalde.
Sevgili okuyucularım, nihayet sizinle başbaşa
kaldık.
Dilerseniz geleneği bozmayayım, mangadan bahis
açılmışken başlama hikayemi
de anlatayım. ^^
de anlatayım. ^^
Sevgili Sedda'nın ricasıyla, korka korka başladığım bir seriydi
Mosspaca. Sebebi de ağır gitmemdi. Buna rağmen bunların üstüne başka serilere
başlamam ayrı bir çelişki, farkındayım çaktırmayın. (Sedda'cım umarım
buralardasındır, az yazdığım için beni unutmamışsındır.)
Mosspaca Advertising Department - Mosspaca Reklam Ofisi
Webtoonlarıyla ünlü iki çizer, Old Xian ve Tan Jiu'nun
kendileriyle ve patronları Moss ile ilgili komedi skeçleri çizdikleri haftalık
yayınlanan webtoon.
Old Xian, HF tarafından çevrilen meşhur shounen ai serisi 19 Tian'ın, Tan Jiu
ise naçizane çevirdiğim shoujo ai serisi Tamen De Gushi'nin yazar ve çizerleri.
İkisi dönüşümlü olarak Mosspaca'yı da çiziyorlar. Moss ise bu bu iki ve
Mosspaca'yla beraber üç manhua'nın editörü oluyor.
Mosspaca serisi sayesinde sevdiğimiz serileri ortaya çıkaran
sanatçıları da daha yakından tanıma fırsatı buluyoruz. Tabii bu manhua'da olan
biten her şey kurmaca, ancak en azından olaylara verdikleri tepkilerle
kişiliklerini yansıttıklarını düşünüyorum şahsen.
Konu nedir diye sorarsanız, bahsettiğim sanatçıların ve editörün
reklam ajansı işletmeye çalışmaları sırasında yaşadıkları komik anlar. Arada
tamamen kendilerinden bağımsız başka hikayecikler çizerek de bu reklamları
yapıyorlar. Bu arada ciddi ciddi firma reklamları var manhua'da, tabii sevimli
bir şekilde yedirilerek.
Online okumak veya indirmek için, sizi blogun üstünde yer alan MANGA ŞEYSİ butonuna basmaya
davet ediyorum. Çevirisi veya editi tarafımca yapılan her şeyin sıralı okuma ve
indirme listesi orada mevcut. Ayrıca anında güncelleniyor.
Bu haftalık güncelimizin bir diğer kahramanı, ayıla bayıla
başladığım bir Kore yapımı manhwa Yungsu's Spring. Önümüzdeki hafta onu
İngilizce günceline getirmeyi planlıyorum. Haftaya güncel yazısında da bu
seriden bahsetmeye niyetim var. Okumadıysanız ve merak ediyorsanız yine sizi şu
linke alacağım: MANGA
ŞEYSİ
Bu akşamlık benden bu kadar. Bu güncelden başka her şeye benzeyen
güncel yazısını okuduğunuz için teşekkür eder, hafta sonunuzu dilediğiniz gibi
geçirebilmenizi dilerim. Bence çok güzel bir temenni oldu bu. :)
Haftaya görüşmek üzere.
TL;DR: GÜNCELLER BURADA : MANGA
GÜNCELLERİ BÜTÜN LİNKLER
teşekkürler elinize sağlık güncel için ama yungsu yine tek bölüm kaldı ama inglizce çevirende gitti 5.bölümden sonra ne olacak acaba yarım mı kalacakki
YanıtlaSil5'i bitirmeme yakın ing çevireni Aren'e mesaj atacağım. cevap gelmezse gruplara soracağım çünkü Aren son güncelde isteyen grubun devralabileceğini söylemişti.
SilNeechan yungsu isteriz çinciden çevir gene de isteriz, isteriz de isteriz.
YanıtlaSilŞika şika
Sağol güncelin çevirilerin için. Mosspacaya başlasam mı acep. *-*
güncel için çook teşekkürler :D
YanıtlaSilhepsini okudum, son kısmı okumayım dedim ama buna rağmen ağlamasın diye okudum günah sonuçta :D
neysem ne dicem bakimm... mosspaca favori serilerimden biri oldu, düzenli olarak bakıp duruyorum geldi mi gelecek mi, kısacık şeyle kahkahaları basıyorum ya daha ne isteyim :D
postalama gibi bi imkan varsa adımı yazdırmak isterim :D ama yormayım şimdi seni :3 indirir bir güzel okurum ben :D
yalnız çenem düştü :D kusuruma bakma artık
Yungsu's Spring'e de başlayıp haftanın günceli için hazırlanayım :3
tekrardann çook teşekkürler ^^
zahmet olmuş sağolasın :)
SilYahu oyalanan ben seni mospacca ile tanıdım resmen. İnsanlar nasıl bilmez bunu? Valla şaşırdım doğrusu. Hatta afişini bile seninle o kadar özdeşleştirdim ki, ingilizce manga sitelerinde gördüğümde "aa oyalananınki" filan diyordum. Kıymet bilmiyor bu okumayıcılar cidden. Yazık yani.
YanıtlaSilAyrıca Volkan Konak'ın şarkısı cuk oturmuş. Espri anlayışına bayılırım. :) Güncel yazısı içinde ellerine sağlık. Yungsu'yu bende çok seviyorum, benim gönlümde en komik manhwa odur doğrusu. :)
roromiyacım arada böyle oluyor da suratıma suratıma iniyor ne kadar küçük olduğum. bir nevi nefis terbiyesi :P beğenmene sevindim canım teşekkürler :)
SilForeveeerr ;;;(( Aç kollarını ben geldiiimm :(( Uzun zamandır -yaklasık 4 ay falan oldu farkındayım- bazı sıkıntılardan dolayı giremiyordum. Arada bir kaç kere baktım bloguna ama orda da az yazdığını görünce yorum yapmadım. Hiç unuturmuyum ben seni :)) sen benim istek mangalarımı çeviren ondanda öte samimiyetiyle sanki 20 yıllık arkadaşımmışım gibi gördüğüm en sevdiğim ediyörsün sen :D özlemişim kız sana yazmayı :D
YanıtlaSilsedağğğ yaşıyonmuuu :((
Silbu arada gelen yorumları telefonda anında okuyorum ama kıçımı kaldırıp cevap yazana kadar :(((
SilBu kadar kolay bir şeyi gugıllayamıyorlarsa suç sende değil Youngcım. :(
YanıtlaSil(Bu kadar kolay'ın üzerinde küçük bir link var ama linkler siyah olduğu için belli olmamış. ;-;)
Silbana gelen bildiri mailinde görünüyodu Zuri'cim yine de sağ ol :) Valla gugıllamıyorlar, artık bıraktım gitsinler sorsunlar ne yapayım T_T
Sil