14 Haziran 2017 Çarşamba
Evvelsi gece acayip bir rüya gördüm.
Hava alanındaydım, yanımda uzun boylu esmer bir kadın vardı.
Tanımıyordum aslında ama güya rüyama göre tanıyormuşum kendisini.
Sonra ne hikmetse bir anda bu kadınla kendimizi Çin'de bulduk. Bayağı, bildiğimiz Çin. Çinli Çin hani.
Sonra devasa alışveriş merkezi gibi bir yere girdik. Geniş ışıklı panolarla dolu bir yerdi. Parlak pembeli sarılı ışıklar gözümü alıyordu.
AVM'nin Tavanı da acayip yüksekti. "Nerede lan buranın kolonları" diye gözlerim etrafta gezdi gayriihtiyari. (swh)
Sonra gözüm oralarda akvaryuma benzeyen bir alana çarptı.
Yakınına gittim, bir baktım bu akvaryum sandığım şey, kocaman led ekranlardan oluşmuş bir panoymuş. "Amma edit yapılır burada hee" diye düşündüm. *bilinçaltı strikes*
Hemen bu düşüncenin akabinde, yanımdaki esmer uzun boylu kadın kolumdan çekti.
"Bak bak! Buradalar!" dedi.
Boş alanda danışma masasına benzeyen bir masanın önüne götürdü beni. Masanın önünde de kocaman Çin harfleriyle bir şeyler yazıyordu. Önüne gittik durduk arkadaşımla(?!). Ben solda o sağda.
Masada iki Çinli oturuyordu. Benim tarafımda oturan Çinli, küt ve sarı bir peruk takmıştı. Diğer taraftaki de küt perukluydu sanki, tam hatırlamıyorum.
Sonra yanımdaki arkadaşım "TAN JIU İLE OLD XIAN!" dedi.
Nasıl ne ne alaka hö diye etrafıma bakakaldım.
Sözde benim önündeki sarı peruklu Çinli, Tan Jiu imiş. Ben ona baktım ama o hiç kafayı kaldırmadı. İkisi de önlerinde bir şeyleri karalıyorlardı.
O sırada sözde Tan Jiu güncel Tamen De Gushi bölümünü çiziyormuş. Çizim aynı anda, şu önceden bahsettiğim dev led ekranlarda eş zamanlı yayınlanıyordu.
Böyle tek tek çizgi çizgi gördüm karakterleri.
"Aa Qiu Tong, aa Sun Jing."
"En son ne olduydu ya ona?" dedim içimden.
İki aydır çevirmediğimi biliyordum da, okumayı da unutmuşum. Rüyada düşünüyorum böyle aval aval.
Sonra dönüp yanımdaki arkadaşıma soruyorum "İmza alsak mı ya, hatırasına?"
"Şşşt!" diye susturuyor beni. Hazırlanmamız lazım diyor, odaya gidelim diyor.
Sonrasını tam hatırlamasam da orada bir yerde bitiyor rüya.
Ya, ben çok abuk subuk rüya görürüm ama hiçbirini hatırlamam kolay kolay. Bunu niye hatırladığım hakkında pek fikrim yok. Ama madem hatırlıyorum oturayım bloga yazayım, Tamen'i de kendi çapımda çevirmeye devam edeyim artık dedim.
Bir de uyandığımda o yanımdaki kız kim diye biraz düşündüm.
Aklıma ilk gelen Shinkaron oldu. Kendisini hiç görmedim ama böyle düşünmek için sebebim var:
Manga çevirisi namına şu an kafamda olan tek şey "Shin'e ayıp oldu hala şu SABS bölümünü editleyeceğim de göndereceğim ya" düşüncesi idi. Bu doğrultuda vicdanım bilinçaltımdan bilinçüstüme resimli mesaj yollama ihtiyacı hissetmiş olsa gerek. Yoksa okuyucu zerre umrumda değil. Bizde yalan yok gençler.
Sanırım manga işleriyle uğraşmayı özlemişim, gibiyim, galiba?
Uzun yazı yazmayı da özlemişim. Yazmayalı bayağı böyle bir seneden fazla olmuş, bana hiç öyle gelmedi oysa. Yakın zamanda Korra'nın serisini bitirdim, onun hakkında yazmak istiyorum mesela. Bakalım.
Velhasılıkelam, nerede kalmıştık?
Okuma listesine forever'dan bir yazı görünce resmen "oha ciddili yaz gelmiş" diye düşündüm. Manga işlerinde ben de yoktum bir süredir ve seninle aynı şekilde "Shin'e ayıp oluyor" diye düşünüyordum. Gerçi benim meseleler biraz daha karışık ama en azından şu anda kendime bir yandaş bulduğuma sevindim. :D Ayrıca hoş geldin yeniden. Bence Tamen seni özlemiş de rüyana girmiş, başka bir açıklaması olamaz. :D
YanıtlaSilHemen yorum geldiğini görünce çok şaşırdım, biraz da korktum yeni bölüm nerdööğeeeaağğğ yorumu göreceğim diye. Sen olduğuna çok sevindim Roromiya. :D Sen de buraya hoş geldin. "Shin'e ayıp edenler derneği" gibi bir şey kursak olur gibi sanki :P periyodik toplantılar falan ahaha
SilRezerved. Günceli okumadım ama burada olduğumu belirtmek için yorum yazdım hemen =D Okuduktan sonra yine yazarım =)
YanıtlaSilaman iyi ki rezerve etmişsin, yoksa binerce yorum arasından seninkini nasıl fark edecektim? :D ah imçiçiler ah
Sil:o nasıl rüya öyle ya ahaha çok eğlendim okurken, blog yazını okumayı da özlemişim :D arada yaz bi şeyler Oyalanan-san :3
YanıtlaSilForever ablayı gördüm. Oha ciddili mi diye koşarak geldim.
YanıtlaSilGüzel rüyaymış abla. Tameni hala bekliyoruz :(
Unutma bizi :'(
Yalan yok öldü sandım :D
YanıtlaSil