Kızdırmayın Qi Fang'i ╰(゜益゜)╯
Bu elemanın çektiğini Süleyman efendi nasırından çekmedi arkadaş.
Tek derdimiz olan mevzuya dönüyorum.
Geçen cumartesi akşamı aklıma düştü, hani dedim bir sürpriz yapıp haftasonu beş bölüm versem. Böyle salak salak her gün bi strip noluyoruz dedim. Sonra Kakukaku Shikajika'ya daldım, özür.
Sonra, gayet Türkçe "tamendeguşi" diyip geçiyoruz seriye, hatta animeci olduğumuzdan Japon aksanı bile katıyor olabiliriz. Acaba gerçeği nasıl okunur bunun diye merak ettim. Çünkü yapmam gereken her şeyi yetiştirdim, her şey yerli yerinde ve tek derdim bu. Eminim sizin de öyledir.
O yüzden sizler için araştırdım. Ne yapmalıyız, bakalım.
1. Önce şuraya giriyoruz ve seri adının Çince şeysini kopyalıyoruz.
İyi ki varsın Batoto. Yoksa nağpardı bu garip.
2. Aman efendim siz gugıldan aramalara yorulmayın, buyrun buradan da Google Translate'e giriyoruz.
3. Soldaki yere kopyaladığınız Çin hanzilerini yapıştırıyoruz.
4. Sonra şuraya tıklıyoruz.
Sonra Çin'den dayımız gelmiş gibi seviniyoruz. Oleeeyy
Sonuç: Daamındi guuşi diye okunuyormuş. Bundan sonra böyle.
Bir sonraki fuzuli icraatta daha görüşmek üzere, esen kalın.
Tamen De Gushi 21. bölüme kadar indirmek için tıkınız.
Okumak için bato.to manga-tr.com (anasayfada görünüyor zaten :P)
Okumak için bato.to manga-tr.com (anasayfada görünüyor zaten :P)
İtiraf:
Ben bu resmi Hesperion'un blogunda görüp orijinal çizim sanmıştım.
Ondan başlamıştım mangaya aslında. Meğer fanartmış. Nys...
Bu yazıyı o kadar uzun zamandır yazmak istiyorum ki, yazmak istediklerim birikti, umarım toparlayabilirim. Batoto insanları neden bahsedeceğimi gayet iyi biliyorlar.
Batoto ana sayfası bundan yaklaşık 7-8 ay önce, yanıbaşında mini mini Türk bayraklarını tutmuş gelen bin atlı akınlarda çocuk gibi şen Hesperion çevirileri ile tanıştı.
Bu grubun çevirdiği tek manga vardı; Hiroyuki Nishimori'nin 1988'den 1998'e kadar çizdiği kült eseri Kyou Kara Ore Wa!!, Türkçesiyle "Bugünden İtibaren Ben!!". (Seri başladığında çoğunuz portakalda vitamin, toprakta potasyumdunuz, düşünün.)
Manga 366 bölümden oluşuyordu, normal gruplar gibi her hafta birer bölüm vermek olacak iş değildi. Grup kurucusu ve çevirmeni Canavar Vasfi, üniversitede 3. sınıfı bitirmişti ve yaz tatilini bu çok sevdiği manganın çevirisine adamaya kararlıydı. Program bilen bilmeyen gönüllü arkadaşlarını toplayıp bu işe girişti.
Tarihler 30 Temmuz 2014'ü gösteriyordu. Türk bayrağının tek tük göründüğü Batoto bir anda şimdiye kadar hiç görünmeyen 4 sıra tek grup tek manga ile adeta bir ağacın fırtınada kalışı gibi sarsıldı! (Kaptırdım gidiyorum... bi durıyım dimi... ehm.)
Devamında yaz boyunca çeşitli zamanlarda 4'er 5'er gelen bu mangalar, daha önce Kyou Kara Ore Wa mangasından habersiz Türkçe bilen ben dahil birçok Batoto sakininin oldukça merakını cezbetti. Şimdi bu muhabbet çok bayık biliyorum da, pek Türkçe manga okumakla alakam olmadığından kolay kolay da Türk gruplarının işine bakmazdım. Laf olsun diye merak edip baktıklarımın maalesef bir çoğunda, bunu çeviren kişilerle aynı dili konuşup konuşmadığımı sorgulardım içimde.
Ancak Hesperion ve çevirileri gerçekten farklıydı, hakeza manganın kendisi de öyle! İlk okuduğumda aklımdan geçen "İkinci bir Beelzebub-Steve olayıyla karşı karşıyayız sayın seyirciler!" oldu. Hala buralarda mı bilmem, Steve isimli şahsına münhasır çevirmenin zamanında (2011 civarı olsa gerek) Beelzebub ile olan ününün hatrı sayılırdı. Malum Beelzebub da Kyou Kara Ore Wa gibi serseriler diyarında geçen ve çevirmenini Türkçe'ye adaptasyonunda zorlayacak argo ifadelere sahipti. Steve'in çevirilerini okurken ise İshiyama Lisesi bize adeta bir Çeliktepe Cengizhan Lisesi gibi geliyor, onlarla anırıp onlarla dövüşüyorduk. İsmini vermeye tırstığım bazı komikli gruplar gibi mangayı belaltı küfürlere boğup, konuşma balonuna sığmıyor diye konuşmayı yarım çevirip bırakmıyordu, her şeyiyle çok iyiydi. Tanımıyorduk ama Steve hepimizin "reyis"iydi.
"Steve reyis"i de andıktan sonra konuya döneyim. Çünkü kendisinin bende sebep olduğu duygulara bloglar yetmez. En güzeli ise "Aman yareppi, istenince mangalar Türkçe'ye adam gibi çevrilebiliyormuş demek, yaşasın ühühühü." Dediğim gibi bu 2011 falandı ve ben çok az grup biliyordum. Bugün kendim de benzer işlere kalkıştıysam, sebeplerden biri Steve'dir, çünkü ilk feyz aldığım adam kendisidir. Çevirdiklerimizle yanına yaklaşırız umarım bir gün.
Biraz Kyou Kara Ore Wa'nın konusundan bahsetmek gerekirse, ilk önce sizden tanıdığınız başroldeki aptal shounen karakterlerini unutmanızı isteyeceğim. Çünkü burada ana karakter bilindik shounen karakterleri gibi güçlü ama EQ'su düşük bir embesil değil, tam bir çakal. Çakal ve it. Serseri kelimesi bu adam için çok hafif kaçıyor o yüzden it diyorum. İşin tuhafı, özünde bir o kadar da iyi.
Öykü ise 90lı yıllarda geçiyor, 80li yıllarda tüm dünyaya yayılan Bruce Lee etkisinin özümsendiği vakitler. Gençler hep bir yakuza olmak, herkese racon kesmek, herkese kendini ispatlamak derdinde.
Karakterleri ile birbirine zıt iki genç adam, Mitsuhashi ve İtou, aynı liseye başlayacaklardır. Fakat ikisi de ortaokuldaki sade imajlarından kurtulup liseye muhteşem bir giriş yapmak istemektedirler. İkisi de aynı kuaföre gidip kafalarını abuk subuk modellere sokup ayrılırlar ve ertesi gün okulun ilk gününde çok hoş biçimde tanışırlar. Daha sonra ayrılmaz birer ikili hale geleceklerdir. Ancak bu ikililik birbirine destek çıkmak manasında bir dostluk değil, genel olarak Mitsuhashi'nin birilerine itlik yapması ve İtou'nun Mitsuhashi'nin itliklerine tahammül etmesi ile anlamlanan bir birliktelik. (Saçma mı geldi? Okuyun anlayın.)
Seride yok yok. Kan, ter, gözyaşı, aşk, nefret, aşk üçgeni, beşgeni, deliyürek, delibörek, racon kes, kabak kes, mafya, erkekliğin onda dokuzu kaçmak, ha bir de okul hayatı... Ancak serinin en kuvvetli yanı komedisi. Ağlayana kadar güleceğinizin teminatını veriyorum. Bir örnek:
Şimdi anlatınca öyle şey olmadı ama aslında valla çok komik bi sahne :((
Btw, Rikocuyuz ezelden ccc riko ccc
Ayrıca karakter çeşitliliği bakımından da One Piece ile rahat yarışabileceğini söyleyebilirim. Her bölümde farklı bir tip ortaya çıkıyor ve nasıl beceriyorsa Mitsuhashi her seferinde bu tiplerle papaz olmayı beceriyor. Hesperion ise bunu çok başarılı biçimde Türkçe'ye aksettiriyor. En son 158. bölümün günceli verildi. Sanıyorum yaza kalmadan tamamlanacak. Devamında güzel projelerle devam etmelerini umuyoruz.
Efendim, sözün özü okuyun okutturun. Buyrun güncel haberleri ve indirme linklerinin bulunduğu bloglarının linki, Batoto linki, buyrun Manga-tr linki.
Öhm. Ayrıca naçizane belirtmek isterim ki, bir süredir bu güzel projeyi yapan gruba silicilik yaparak ufak da olsa yardımım dokunmakta. Onlar da sağ olsunlar şurada ve creditlerinde bana kalpleri kadar temiz bir sayfa açtılar. Son iki aydır yatışta olup işleri sermiş olsam da yavaş yavaş toparlanıyorum inşallah, halledeceğiz. Siteye girmişken müziğin sesini de açın, güzel şarkılar var o tepedeki şeyste.
Nice böyle güzel manga-başarılı grup kombinasyonlarında daha görüşmek üzere, esen kalın.
Ps: Tamen De Gushi güncelleri şurada ve malum sitelerde devam ediyor. Her gün bir bölüm vermeye çalışıyorum. Meraklılarına duyrulur. ^^
Ben Ore Monogatari'yi çeviriyordum ya.
Perşembe akşamı Manga-tr chatbox'unda muhabbet ederken biri Çinli bir abinin çizdiği komedi webtoonu 19 Days'i önerdi, sonra aynı çizerin manhuası (Çin mangası işte) Mosspaca'yı. Oturdum okudum, ikisi de süperdi.
Mosspaca'yı çizen iki kişi vardı, diğer Çinli kimmiş bakayım dedim. Tamen De Gushi'yi buldum.
Ve devamında, Cuma günü boyunca içseslerim karşılıklı muhabbete doymadı:
- Bu var ya, kolay çevrilir.
- Bakayım, Türkçe çeviren de yok. İyiymiş.
- Hmm. 19 Days kadar belaltı da değil. İyi ya.
- Oremon çeviriyodum yarım kaldı ama.
- Vicdansızlar OreMon'a 105 sayfa chapter yapmış, ben bıkmayayım da kimler bıksın yahu.
- Hem bu webtoonlarda clone stamp şeysi de olmuyo, boyayıveriyosun geçiyo.
- E yani.
- Baksam mı bi.
- E fotoşopta da açtım baktım fena değil. (Nasıl fena olabilirse...)
- İyi ya temizleyiverdim hemen.
- Çay molasına çıkmıyım, iki dakkada çevirisini yapıyım.
- Hmm sayfaları silerken üstüne çevirileri de yapıştırıveriyim ya.
- Clone yok nasılsa. I hate clone. Hırr
- Oluyo sanki.
- 13 sayfa bişi be, diğerleri art zaten.
- Hmm ehehe şuraya şöyle diyim komik oldu ehehehe
- Ne gülüyon la kendi kendine.
- Evde de yalnızım zaten tövbest tövbest
Gözümü açtığımda böylece yarım günde Tamen De Gushi'nin ilk bölümü bitmişti canlar. Gece vakti Batoto'ya yükliyiverdim, Manga-tr zaten açıktı oraya da atıverdim. Chatte "modlar onaylasanızaaööö" yaptım, ordan geçen CloudT sağolsun bastı onayı.
Eee. Ore Monogatari çevirirken başka şey çevirerek oyalanmış oldum, aferin bana. Oyalanmanın yeni yeni çeşitlerini geliştiriyorum her gün.
Dün akşam da aynı şey oldu.
- Ya sonraki bölüm tek strip zaten.
- Belki bekleyen vardır yazık yaa. (Bak bak nasıl başkasına yıkıyorum.)
- Ya ben şey. Yapıyım beh.
Dedim ve bir sonrakini de dün akşam yaptım. Aferin bana. OReMon kenarda ezik büzük bakıyor bana hala.
...
Bu kadar geyik yaptım, kendisinden bahsedeyim.
Bu Tamen De Gushi, komedi ağırlıklı Shoujo Ai türünde, Çinli dostumuz Tan Jiu'nun yazıp çizdiği bir webtoon. Hikayemizin Türkçe adı "Kızlar Masalı" oldu. Evet, Shoujo Ai dememden anlayacağınız üzere iki genç kızın aşkı hakkında bir hikaye.
Karakterler San Jing ve Qiu Tong yanyana liselerde okuyan iki genç kız. Okul çıkışı durakta beklerken rastlaşıyorlar genelde. San Jing iri yapılı ve hareketleri bir kıza göre kaba olan ancak okulunda feci popüler bir kız, market girişinde karşılaştığı Qiu Tong'a fena tutuluyor. Öyle ki yanına gidip tek kelime edemiyor, deyim yerindeyse kal geliyor. Qi Fang isimli third wheel yani üçüncü teker abimiz de epey sempatik.
Anlatım konusunda iyi değilim, sıkıcı anlattım gibi geldi.
Siz okuyun siz karar verin. :)
Batoto'dan online okumak için aşağıdan tıkınız.
İlk Bölüm (1-13) İkinci Bölüm (14)
Manga-tr'den online okumak için de şu aşağıdan tıkınız. (Yerli malını destekleyelim buradan okuyalım. Hatta arada chatbox'a da gelin muhabbet ederiz.)
İlk Bölüm (1-13) İkinci Bölüm (14)
Çevirisini referans olarak kullandığım Yaoi-Blcd grubu, çizerin weibo isimli twitter benzeri blog sitesinde her ayrı ayrı yayınladığı resmi tek bölüm olarak kabul etmiş ve o yüzden bu ilk hikayeyi 1-13 bölüm olarak yayınlamıştı. Ben de aynı şekilde devam ettirdim. Bu ilk bölüm (1-13) olayı burdan geliyor
Shoujo Ai tarzına mesafeliyseniz dahi sırf komedisi için bu seriyi şidddetle tavsiye ediyorum, ki benim başlama sebebim de buydu. Umarım birileri Old Xian'ın 9gaglere bile konu olmuş 19 Days isimli şaheserini de Türkçe'ye kazandırır. (Heterophobia'ya istek yollayan okuyucular olduğunu haber aldım.) Belki devamında da bu iki çizerin ortak çalışması olan ve kendi hayatlarını yine komedi ağırlıklı anlattıkları Mosspaca'yı ortak bir proje yaparız. Bu Çinli abiler çok komikmiş yahu. Bilmem kaç bin yıl önce niye savaşmışız ki biz bu adamlarla? :P
( Edit: Bu yazıyı yazdıktan sonra Hp'nin sitesine bir baktım, meğer çevirmişler bile! Hem de 94 bölümü birden. Tık. )
Bunların dışında, seriyi okumak için indirmek isteyen olur mu bilmiyorum, yine de link koyacağım.
Yalnız bu webtoon sayfaları ince uzun olduğu için normal resim görüntüleyicileriyle okuması zor oluyor. Size tavsiyem, gerek webtoon gerek diğer tüm mangalarınız için Cdisplayex isimli programı kullanmanız. İndirdiğiniz zip veya rar dosyasını klasöre açmadan direkt programın içine attığınız vakit rahat rahat okuyabiliyorsunuz. Webtoonları da kendiliğinden genişleterek görüntülüyor. Ücretsiz indirmek için şuraya tıkınız.
Tamen De Gushi indirip okumak için linkler: İlk Bölüm (1-13) İkinci Bölüm (14)
Evvelden kullandığım Mediafire'ı hangi gerekçeyle ülkeye engellediler bilmiyorum, engelleyenler inandıkları neyse ondan bulsunlar. Artık depolamak için mega.co.nz kullanacağım. İlk kez kullanıyorum, sorun olursa yazın lütfen.
Görüşmek üzere.
Tag :
//
batoto
,
Tag :
//
çeviri
,
Tag :
//
çin
,
Tag :
//
japon
,
Tag :
//
manga
,
Tag :
//
manga-tr.com
,
Tag :
//
manhua
,
Tag :
//
tamen de gushi
,
Tag :
//
tan jiu
,
Tag :
//
turkish
,
Tag :
//
türkçe çeviri
2 aydır ben.
Selam.
Kafamda 2 aydır, pc'de üç gündür "Ore Monogatari!"'yle uğraşıyorum da. Haber vermek istedim. Haftasonuna yetiştirmek için gaz veriyorum kendime.
Görüşmek üzere.
Selam.
Bir boyama kitabından nereye geldim.
Boyadım.
Sırf sayfalar gri kalmasın diye boyadım.
Başka işim yokmuş gibi boyadım.
Sanki o haftasonu hiç bir şey olmamış, yıl 1990'mış, ben 5 yaşındaymışım, ölümü hiç yaşamamışım gibi boyadım.
Düşünemiyormuş gibi boyadım. Hiç bir şey düşünmedim.
Bu sefer unutmayacaktım. Unutturmayacaktım.
Unutturmayacaktık.
Ama alamayacaktı. Ama boyayamayacaktı. Nefes dahi alamayacaktı.
Şimdi de devam edemiyorum. "Oyalanıp" bıraktığım onlarca şey gibi bunlar da yarım kaldı.
Sizi bizden aldıkları için... http://www.anitsayac.com/
Artık susmak yok.
Önceki yazımda denk gelip okuduysanız bundan sonra burayı manga blogundan çıkaracağımı söylemiştim. Paylaşmak istediğim başka güzel bir şey var.
Güzel diyorum ancak benim bununla tanışmam kötü bir günde oldu. Anlatayım.
Özgecan Aslan'ın vefat haberinin ülke çapında duyulduğu haftasonuydu veya ertesi pazartesiydi sanırım. 2011'den beri severek takip ettiğim sevgili Sergül Kato'nun Yolun Neresindeyim isimli blogundaki şu posta denk geldim. Hatta şimdi baktım yorum bile bırakmışım :) Kendisinin ünü malum, tanıtma gereği duymuyorum. Keza kırtasiye sevgisini de öyle.
Yalnız bu sefer okurken, posttaki renklere çok ihtiyaç duyduğumu hissetmiştim. Çok karanlık bir gündü. Sağa sola öne arkaya baktığım her yerde Özgecan'ın haberleri, başına gelenler... Kadınlar bu olaydan şüphesiz çok daha fazla etkilendi. Bıçak sahiden kemiğe dayanmıştı. Gelecek diye bir şey bırakmayacaklardı bu gidişle, karanlık soyut bir tanımdan çok daha ötesi olmuştu ve capcanlı gözümüzün önündeydi. Bu cinayet bile işlenmişti artık bu ülkede. Böyle bir cinayet...
Bütün haftasonu ve pazartesi günü kafam odun gibiydi, uyuşuk. Toplumsal olaylarda çok tepki göstermeyen bir çoğumuz dahi öyleydi o gün. Belki de canına kıyılmış masumiyet bir lanet olup hepimizin üstüne çökmüştü o gün. Çoğumuz göğe baktı bir şey ararcasına. Helak olacak mıyız diye sordu görmediği yaradanına. Kimimiz de düşündü, acaba helak olan toplumlar da böyle helak olmak istemişler miydi diye... Bacağımızın arasındakiydi bütün problem, sorun olarak görünen. Yok edilmek istenen. Geri kalanımız gerçekten de, gerçekten de mühim değildi. Yüzümüze tokat inmişti. İnci sözlükte aptal taklidi yapan ergenlerin sinkaflı şakalarından değildi bu seferki, ciddiydi. Gerçekti. Ve bu sefer, gerçekten hiç bir özrü yoktu.
Bir boyama kitabından nereye geldim.
Sahiden o gün, öğle arasında o soğukta kırtasiyeye gittim. Boyalar aldım. Sonra sordum, boyama kitabı var mı diye. Esrarengiz Bahçeler diye karışık kuruş bir sürü desenin olduğu pahalı bir kitabı verdi satıcı, büyükler için bu var diye. Sergül Hanım'ın o postta koyduğu tarzda mandala desenler yoktu içinde aslında, ama başka kitap da yoktu. Aldım geldim. Akşamı zor ettim. Eve gittim. Televizyonu açtım. Haberleri dinledim. Erkek sesi duymaya tahammülüm yoktu, kadın spikerlerden birini açtım. Sonra boyama kitabını çıkardım poşetinden. Kalemleri de.
Boyadım.
Sırf sayfalar gri kalmasın diye boyadım.
Ne renk boyadığıma dikkat etmeden boyadım boyadım boyadım.
Ayrıntılar çok önemliymiş gibi boyadım.Başka işim yokmuş gibi boyadım.
Sanki o haftasonu hiç bir şey olmamış, yıl 1990'mış, ben 5 yaşındaymışım, ölümü hiç yaşamamışım gibi boyadım.
Düşünemiyormuş gibi boyadım. Hiç bir şey düşünmedim.
Fonda televizyondan gelen kahırlı sesler eşliğinde, duymuyormuş gibi, yokmuş gibi boyadım.
Boyarken o haberde duyduklarımı ve o gün hissettiklerimi ruhuma kazıyarak boyadım.
Çok ama çok ağır boyadım. Kazıdım.Bu sefer unutmayacaktım. Unutturmayacaktım.
Unutturmayacaktık.
O gün o minibüse binmese belki o da gidip boyama kitabı alacaktı. Belki o da aynı bloggerı takip ediyordu, boyalarını görüp ne güzel keşke bende de olsa, bir ara gidip alayım diye düşünmüştü.
Ama alamayacaktı. Ama boyayamayacaktı. Nefes dahi alamayacaktı.
Onun yerine de boyar gibi yaptım. Orda durdum, bıraktım. Devamı gelmedi.
Şimdi de devam edemiyorum. "Oyalanıp" bıraktığım onlarca şey gibi bunlar da yarım kaldı.
Yarım kalmışlar ne kadar çoğalırsa çoğalsın, sen ve diğer şehit kadınlar, artık unutulmayacaksınız Özgecan kardeşim. Diğer kardeşlerim, affedin bizi. Şimdiye kadar geçer biter sanıp beklediğimiz için. İsminizi mahşerde katillerinizin yüzüne haykırıp sizinle beraber davacı olacağız onlardan, hepimize yapılanlara sebep ve cesaret verdikleri için. Sizi bizden aldıkları için.
Sizi bizden aldıkları için... http://www.anitsayac.com/
Artık susmak yok.
Ek: Sonraki haftalarda Sergül Kato'nun tesadüfen aynı boyama kitabına sahip olduğunu gördüm. Kendisi çok daha başarılı çalışmış, şurdan görebilirsiniz.
Selam. Yine eli boş geldim. Bundan sonra böyle.
Blog dediğimiz şeyin açılma amacı aslında kişinin kendini ifade etme ihtiyacının bir kısmını gidermek. Hatta şu sağda daha önceden açıkladığım üzere, ben de “oyalanmalarımı” listelemek ve günlüklemek için açmıştım burayı. Senelerce okuduğum blog yazarlarının kimileri dolu dolu içeriklerle bloglarını dolduruyordu, kimisinin bir amacı vardı, kimisi de öylesine canı yazmak istediği için yazıyordu. Şu sonunculara pek özenirdim. Yoksa manga çevirmekmiş falan hikaye benim için. Blogla tamamen ayrı bir olaydı. Nasıl yaptıysam bloğu sadece manga çeviri bloğuna ilk posttan beri dönüştürüvermişim.
Oysa amacım farklıydı. Bugün iş çıkışı eve giderken, yolda sağa sola avare bakınırken aklıma geldi. Ya ben niye yazmıyorum ya… Sanki boğazıma basan var illa manga koyacaksın diye. Hatta ben değil miydim kimseyi merakta bırakmayayım diye özellikle popüler olmayan sakin seriler seçen? Ee derdim neydi?
Sıkıcı mıydım acaba… E o da umrumda değil. El attığım iki manga bir anime, üçü de dışardan bakınca gayet sıkıcılar. Bu da değil derdim demek ki.
Son zamanlarda iş konusunda oldukça sıkkınım. Belki bundan. Çok şükür, öyle acaip şeyler yaşamıyorum da tuhaf bir yoğunluğumuz var. Normalde birisinin yanında çırak olduğum son 2 senedir bulunduğum birimde, diğer arkadaşın terfi almasıyla resmen tek adam kaldım. Daha kanadı çıkmamış ufak kuşu atıverdiler yuvadan… Neyse ki aynı iş yerinin farklı birimlerinde deneyimliydim. Bir şekilde kotarıyorum işin özeti. De… Bizde yatışçı bir kesim var, bildiğin karpuz gibi yatan. Yandan kahkahalar ve futbol yorumları yükselip alçalırken artık öyle kızar oldum ki, önümde ne varsa kaldırıp atasım geliyor. Aha şu meşhur resimdeki gibi.
Ah bir yapabilsem. Ahhhh ahhhhhh…
Ne diyordum. Blog. Sanırım canım mecbur olmadığım hiçbir şeyi yapmak istemediğinden biraz uzak durdum.
Bir diğer sebep de aslında internet insanlarından korkmam. İnternetteki insanlar arasında en zararsız ve canıma yakın bulduklarım ise yaş ortalamaları benim yaşımdan takribi 10 yaş küçük animeci takımı. Kendimi bildim bileli böyle düşünmüşümdür. 6-7 sene oldu anime izleyip ufak ufak forumlarında falan takılmaya başlayalı. Hayatla barışık, yeni şeyler öğrenmeye açık, genç olsun veya benim gibi orta yaşa yakın olsun hem belli bir saygı çerçevesinde ve hiç bitmeyen sevimli heyecanla kendini ifade eden insanlar oldu benim için animeciler. Japonca kursunda karşılaştığım bütün insanların da böyle olması tesadüf değildi. O kadar değişik insanın bir araya gelip de hiç huzursuzluk çıkmaması her ortama nasip olan bir güzellik değil inanın.
Yine koptum. İnternet insanından korkuyorum ama animecileri seviyorum, onların bende ayrı yeri var. Animeciden zarar gelmez derim hep. Gerçi bu konuda çok yanıldığımı söyleyenler de olmadı değil, bilmiyorum ben rastlamadım. Çeviri gruplarında daha çok milletin birbirine girme durumları olduğunu anlatan olmuştu, biraz da ondan tek tabanca kıyı kıyı geziniyorum buralarda.
Yine koptum 2. Demek istediğim şu. Blog açıp saçmalamak istiyordum ancak canı sıkılan birilerinin gelip zevk için canımı sıkmasını istemiyordum. Bu yüzden beraber takılmak istediğim animeci takımına beni yanaştıracak olan hobilerimden manga çevirisiyle başladım buraya. Üstte dediğim gibi amacım başkaydı oysa.
Değişik ortamlarda bu “canı sıkıldığı için can sıkmaya can atan” kişilere hepimiz denk geliyoruz. Korkuyorum bunlardan evet ama korkup ağlamıyorum. Ben bunlara denk geldiğim vakit tabiri yerindeyse bayramlık ağzımı açıyorum ve kendimi durduramıyorum. Kendimi sırf kendim olduğum için savunma duygusundan nefret ediyorum bu tür durumlarda. Ve o insanın da en az benim kadar sinirlenmesi için çirkinleştikçe çirkinleşiyorum. Bu çirkinleşme öyle küfür hakaret gibi değil, alay ederek oluyor ama bazen kendi yazdıklarıma bakıp “amma acımasız yazmışım” dediğim oluyor. Korkum aslında kendimden anlayacağınız.
Oysa herkes herkesi olduğu gibi kabul edip, sizin özgürlüğünüze ve değerlerinize ters ve kasıtlı bir hareket yapmadıkça sataşmasa bunların hiç biri yaşanmayacak. Mutlu mesut yaşayacağız. Ama olmuyor, en olmadık yerde bile damar basıcıları olabiliyor.
Senelerdir takip ettiğim bloglardan da bu dediğim durumlara maruz kalanlar var. Yalnız şöyle bir durum var, onlar karşıdan gelen bu çirkin atakları ustaca savuştururken ben bu terbiyesizleri affedemiyorum bana ne oluyorsa. Oysa bloggerları tanımıyorum ve özel bir gönül bağım da yok. Sadece yapılanı kaldıramıyorum. Onlara yapılan sanki tüm insanlığa yapılmış gibi, ucu bana dokunuyor. Kafamda büyütüyorum. Yahu diyorum, ne gerek var bu insanların karşılarındakine zarar vermelerine? Beğenmiyorsan bile edebinle yorumunu bırakıp geçmektense karşındakinin bulduğunu sandığın zayıf noktasından vurmaktaki amacın ne? Nedir seni bu kadar çirkef yapan? Ne? Ne? Neee?
Gerçek hayatta oldukça gamsız sayılabilecek bir mizacım var oysa. Amaaan kader, nasip der geçerim birçok şeye. Mecbursun da zaten… Ancak interneti ve bu yazılı ortamları dinlencelik ufak kaçışlar olarak görüyorum. Bari bu kaçışlarımızda insanlar birbirlerini rahat bıraksa ya. Bu olayın biraz da bizim kendi değerlerimizle ilgili olduğunu düşünüyorum. Yabancı sitelerde saatlerce tartışılan çeşit çeşit konular görüyorum, öyle özeniyorum ki. Misal Reddit. Trollüğün kralı da dönüyor orda, ancak başlıklar altında her konu her fikirdeki insan tarafından tartışılıp fikir paylaşımı yapılıyor. Al şimdi bunu Ekşisözlük’ün karşısına koy. Aynı fikirdeki adamın bile sırf üstünlük ispatı için diğerine laf sokmaya çalıştığı, farklı fikirdekini elindeki tüm donelerle yerin dibine sokmaya çalıştığı ve bu çabadan sıyırılarak tek adım atamadığı bir mecra. Amaç tartışmak değil orda. O adamın o siteye girme amacı karşısındakini aşağılamak. Diğer sözlüklere değinmeye bile gerek duymuyorum. Ülke olarak insanımızda ve insanlığımızda çok ciddi sorunlarımız var ve gün geçtikçe birbirimizi daha da kötü ediyoruz. Nereye kadar sürecek bu, bilmiyorum. Ama bir yerde patlama noktası olacağı kesin.
En başa dönersem, korktuğum şeyler var. Vardı. Ancak bunun sonu yok. Oturup düşününce, bunun için kendimi sınırlamayı gereksiz buldum. Dilediğim her şeyi buraya koyup, aynı kendim gibi karman çorman olarak büyümesini izlemek istediğime karar verdim.
Çoğu zaman birbiriyle alakasız şeyler olabilir, olacak da.
Kimine göre çelişkili olabilir, olacak da.
Başta da bu, benden başka kimseye pek de bir şey ifade edeceğine inanmadığım yazıyı ekleyerek başlıyorum. Görüşmek üzere.
Geç kaldım. Çok geç kaldım.
4. ve 5. Bölümü Batoto'ya koyalı 2 hafta geçmiş. Oradan takip edenler çoktan okudu bile. Formalite icabı buraya da koyuyorum.
4. ve 5. Bölümleri online okumak için tıklayın.
İndirip okumak için tıklayın: 4. Bölüm 5. Bölüm
Ayrıca çok güzel bir haberim var. Artık cici bir Türkçe manga kendin pişir kendin ye sitemiz var.
www.manga-tr.com
Türk manga çeviricileri olarak mutluyuz bebişiz. Hem bize ait bir site, hem de oldukça hızlılar. Başarılarının katlanarak devamını diliyoruz.
Güncelleri hazırladıkça artık oraya da koyacağım. Batoto'nun dmca politikasından nasibini aldığı sırada çok güzel yetiştiler. Story of Someone We Know'a tam başlamayı düşünürken Batoto'dan kalkması hüzne garketmişti bendenizi, şimdi ise gayet mutluyum. Manga-tr'ye rastladığım o gün, o gazla SOSWK'un ilk bölümünün temizliğini yapmıştım. :D
Naçizane Manga-tr.com'daki Oyalanan Manga sayfamız :) Tıkınız
Wanoja sayfamız. Tıkınız
Bu da Ohitorisama Monogatari sayfamız. Tıkınız
İlk defa bloga yazacak şeyim var ve ben mecburen burada kesiyorum. Daha Hesperion ve başyapıtları Kyou Kara Ore Wa'dan ve Glass Mask'tan bahsedeceğim. Yapacak ne çok iş var! :) En kısa zamanda görüşmek dileğiyle.
4. ve 5. Bölümü Batoto'ya koyalı 2 hafta geçmiş. Oradan takip edenler çoktan okudu bile. Formalite icabı buraya da koyuyorum.
4. ve 5. Bölümleri online okumak için tıklayın.
İndirip okumak için tıklayın: 4. Bölüm 5. Bölüm
Ayrıca çok güzel bir haberim var. Artık cici bir Türkçe manga kendin pişir kendin ye sitemiz var.
www.manga-tr.com
Türk manga çeviricileri olarak mutluyuz bebişiz. Hem bize ait bir site, hem de oldukça hızlılar. Başarılarının katlanarak devamını diliyoruz.
Güncelleri hazırladıkça artık oraya da koyacağım. Batoto'nun dmca politikasından nasibini aldığı sırada çok güzel yetiştiler. Story of Someone We Know'a tam başlamayı düşünürken Batoto'dan kalkması hüzne garketmişti bendenizi, şimdi ise gayet mutluyum. Manga-tr'ye rastladığım o gün, o gazla SOSWK'un ilk bölümünün temizliğini yapmıştım. :D
Naçizane Manga-tr.com'daki Oyalanan Manga sayfamız :) Tıkınız
Wanoja sayfamız. Tıkınız
Bu da Ohitorisama Monogatari sayfamız. Tıkınız
İlk defa bloga yazacak şeyim var ve ben mecburen burada kesiyorum. Daha Hesperion ve başyapıtları Kyou Kara Ore Wa'dan ve Glass Mask'tan bahsedeceğim. Yapacak ne çok iş var! :) En kısa zamanda görüşmek dileğiyle.
Tag :
//
batoto
,
Tag :
//
endonezya
,
Tag :
//
fauzi zulfikar
,
Tag :
//
fevzi zülfikar
,
Tag :
//
gender bender
,
Tag :
//
glass mask
,
Tag :
//
hesperion
,
Tag :
//
kyou kara ore wa
,
Tag :
//
manga
,
Tag :
//
manga-tr
,
Tag :
//
manga-tr.com
,
Tag :
//
stroy of someone we know
,
Tag :
//
turkish
,
Tag :
//
türkçe çeviri
,
Tag :
//
türkçe manga
,
Tag :
//
wanoja
Uzun bir aradan sonra merhaba. Cumartesi gecesini Pazar'a bağlayan bu sabah köründe bir işe yarayayım dedim, faydalı bir post yazayım. Blog olduğu gibi duruyor malumunuz.
Yazın başından beri korkunç bir yoğunluğa girdim, canımı sıkan bir çok şey oldu. Yeni yeni kendime geliyorum. Wanoja 4'ü temizledim, yarın veya öbürsü gün de çevirip editleyip Batoto'ya ekleyebilirim umarım.
Havadisler böyle. Gelelim konumuza. Hızlı ve etkili torrent indirmeyi öğreniyoruz.
Senelerce vaktim olmayıp araştırmaya üşendiğim bir konuydu bu SeedBox mevzusu. Bakabt'de 10lu 20li ratio kasmışlara hep bakar iç geçirirdim.
Nyaa'dan anime indirirken günler geçer inmezdi. Çoğu animecinin yaşadığı sorunlar :)
Bilgisayarımı 3 gün 3 gece açık bıraktığımı bilirim torrent sitelerinde ratiom yükselsin diye. Meğer boşuna elektrik tüketmişim. Nihayetinde uğraşıp araştırdığımda aslında çok basit bir sistem olduğunu, ancak hiç bilmeyenine hitap eden basit bir açıklamasının bulunmadığını fark ettim. Soru sorduğum yerlerden cevap alamadım, dediklerinden bir şey anlamadım. En sonunda parayı basip içine girdiğimde aydım. Bu nedenle internetin kenarında köşesinde bulunsun diye bu ufak bilgilendirme yazısını yazayım diyorum. Umarım faydalı olur.
Başlayalım.
SeedBox, sizin internet üzerinden boş bilgisayar kiralayıp torrentleri indirdiğiniz bir yer. En basit bu şekilde açıklayabilirim. Size seçenek sunmak isterdim ama gerek yok, kendim kullandığımdan gideceğim.
Her şeyden evvel kendinize bir PayPal veya BitCoin hesabı edinin. İnternette PayPal'ın kendi sayfasından da ayrıntılı bilgi bulabilirsiniz. Gayet güvenilir bir sistemdir ve bununla internetin her yerinde güvenle alışveriş yapabilirsiniz.
Şimdi tarayıcımıza seed.st yazıp enterlıyoruz. Karşımıza şöyle bir sayfa geliyor.
Evet bu da özellikleri. Aylık satın alınca daha ucuz oluyor gördüğünüz üzere. Haftalık veya aylık olanlarından birini seçip devam ediyoruz.
Yazın başından beri korkunç bir yoğunluğa girdim, canımı sıkan bir çok şey oldu. Yeni yeni kendime geliyorum. Wanoja 4'ü temizledim, yarın veya öbürsü gün de çevirip editleyip Batoto'ya ekleyebilirim umarım.
Havadisler böyle. Gelelim konumuza. Hızlı ve etkili torrent indirmeyi öğreniyoruz.
Senelerce vaktim olmayıp araştırmaya üşendiğim bir konuydu bu SeedBox mevzusu. Bakabt'de 10lu 20li ratio kasmışlara hep bakar iç geçirirdim.
Nyaa'dan anime indirirken günler geçer inmezdi. Çoğu animecinin yaşadığı sorunlar :)
Bilgisayarımı 3 gün 3 gece açık bıraktığımı bilirim torrent sitelerinde ratiom yükselsin diye. Meğer boşuna elektrik tüketmişim. Nihayetinde uğraşıp araştırdığımda aslında çok basit bir sistem olduğunu, ancak hiç bilmeyenine hitap eden basit bir açıklamasının bulunmadığını fark ettim. Soru sorduğum yerlerden cevap alamadım, dediklerinden bir şey anlamadım. En sonunda parayı basip içine girdiğimde aydım. Bu nedenle internetin kenarında köşesinde bulunsun diye bu ufak bilgilendirme yazısını yazayım diyorum. Umarım faydalı olur.
Başlayalım.
SeedBox, sizin internet üzerinden boş bilgisayar kiralayıp torrentleri indirdiğiniz bir yer. En basit bu şekilde açıklayabilirim. Size seçenek sunmak isterdim ama gerek yok, kendim kullandığımdan gideceğim.
Her şeyden evvel kendinize bir PayPal veya BitCoin hesabı edinin. İnternette PayPal'ın kendi sayfasından da ayrıntılı bilgi bulabilirsiniz. Gayet güvenilir bir sistemdir ve bununla internetin her yerinde güvenle alışveriş yapabilirsiniz.
Şimdi tarayıcımıza seed.st yazıp enterlıyoruz. Karşımıza şöyle bir sayfa geliyor.
 |
Evet sevimsiz bir sayfa, ama çok işimize yarayacak :)
Haftalığı 2 dolar olup 100 gb alan sunan var, haftalığı 3 dolar olup 250 gb alan sunan var. Dilediğimize karar verip altındaki View Details kutusuna tıklıyoruz. Ben ilkini kullandım.
Şimdi sizden, bu kiralayacağınız SeedBox için bundan sonra kullanacağınız kullanıcı adı ile şifrenizi belirlemenizi istiyor. Yazıp next diyoruz. Paypal veya Bitcoin hesabı oluşturduysanız o butona tıklayıp devam ediyor ve ödemenizi yapıyorsunuz. O kısımları es geçiyorum. Ödemeniz gerçekleştikten sonra ise tekrar siteye giriyoruz ve üstte yer alan Login'e tıklıyoruz. Kullanıcı adınızı soracak sadece. Yazın. Devamında web sitesinin kendisine ait ayrı bir kutu halinde tekrar kullanıcı adı ile bu sefer şifreyi de soracak. Devam edelim. Karşımıza şöyle bir sayfa çıkıyor. (Sol taraftaki rakamlar sizde 0 olacak, benimki kullanımda olduğu için 40 küsür görünüyor.)
Gördüğünüz üzere anam babam bildiğimiz torrent programından farkı yok :)
Bundan sonra yapmanız gerekenler çok basit. Sol üstteki dünya simgesine tıklıyoruz.
Burada dilersek torrent dosyasının kendisini, dilersek kopyaladığımız url'sini girerek indirmeye başlıyoruz. Kendi bilgisayarımızda görmediğimiz hızlarla download ve upload yaptığımızı göreceksiniz :)
İndirdikten sonra şöyle görüntü oluşuyor:
Şimdi bizim yapmamız gereken, üst kısımda torrentlerin olduğu yerde istediğimiz torrenti seçip, alt kısımda ise Dosyalar'ı seçiyoruz. Eğer sayfanız İngilizce ise burası Files diye geçiyor. (Dil ayarını yukarıda ayarlar menüsünden değiştirebilirsiniz, hani evrensel ayarlar şekli olan butondan :) )
Sonra dosyalara sağ tıklayıp Get File'a tıklıyoruz ve dosya bilgisayarımıza inmeye başlıyor.
Fakat bunun da yapılmışı var! :D
Bir önceki paragrafta bahsettiğim yöntemi ftp'ye izin vermeyen bilgisayarlarda kullanabilirsiniz. Onun dışında bu verileri bilgisayara indirmenin kolay yolu var, o da Seed.St sitesinde belirtildiği üzere FileZilla Client denen ftp programını kullanmak.
Bu programı google'da aratıp bulduğunuz SourceForge.Net menşeili sitelerden indirmemeniz konusunda şiddetle uyarıyorum. Buradan indirdiğinizde bu site, programı kurarken sayısız malware'i de kurma zorunluluğunu yanında getiriyor. Lütfen dikkat. Sistem geri yükleme yapmadan kurtulamayacağınız malwarelerden bahsediyorum.
Onun yerine şuradan önceki versiyonlarından birini indirerek kurmanızı tavsiye ediyorum.
Basit bir şekilde kurduk, karşımıza şöyle bir sayfa çıkacak.
Burada programın sol üst tarafındaki boşluklara verileri girmemiz gerekiyor.
Tekrar Seed.St'deki web torrent sayfamıza dönelim. Tarayıcı çubuğundaki adresi kopyalıyoruz.
Daha sonra FileZilla'ya kopyalıyoruz. Şu şekilde olacak. Hızlı bağlanın tuşuna bastığımızda bağlanmış olacağız.
Devamında klasik ftp programı mantığı. Sol taraf kendi bilgisayarımızdaki klasörler, sağ taraf ise site içeriği. Klasörlerin içine sürükleyip bırakarak Aktarım Kuyruğuna girmesini sağlıyorsunuz, devamında kendi kendine iniyor. Duruma göre resimli anlatım ekleyebilirim buraya ileride.
Umarım bu anlatım işinize yarar. Herhangi bir sorunda yorum bırakmaktan çekinmeyin.
En yakın zamanda manga çevirilerinde tekrar görüşmek üzere, mutlu pazarlar.
Tag :
//
bakabt
,
Tag :
//
bitcoin
,
Tag :
//
box
,
Tag :
//
nyaa
,
Tag :
//
paypal
,
Tag :
//
seed
,
Tag :
//
seed box
,
Tag :
//
seed box nedir
,
Tag :
//
seed st
,
Tag :
//
seedbox
,
Tag :
//
seedst
,
Tag :
//
torrent
,
Tag :
//
torrent indirme
